首页 > 生活资讯 > 甄选问答 >

南亭偶题原文及翻译

2025-05-27 02:07:01

问题描述:

南亭偶题原文及翻译,蹲一个懂行的,求解答求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-05-27 02:07:01

在古代文学的长河中,有许多作品因其独特的意境和深刻的情感而流传至今。其中,唐代诗人李商隐的《南亭偶题》便是这样一首令人回味无穷的作品。这首诗以其简洁的语言和深邃的内涵,描绘了作者在特定环境下的心境变化,同时也展现了他对人生哲理的思考。

南亭偶题原文如下:

相见时难别亦难,东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。

这首诗的第一句“相见时难别亦难”,直接点明了离别的痛苦。无论是相聚还是分离,都让人感到难以承受,这种情感上的挣扎,正是人类共同经历的心理体验。接下来的“东风无力百花残”,则通过自然景象的描写,进一步强化了这种无奈与失落感。春风本该带来生机与希望,然而此时却显得无力,百花也因之凋零,象征着美好事物的短暂与易逝。

第三句“春蚕到死丝方尽”至第五句“夜吟应觉月光寒”,这一部分通过对春蚕吐丝直至生命终结的过程以及深夜吟诗时对月光的感受,表达了作者对于执着追求与孤独坚守的态度。春蚕吐丝是一种无私奉献的精神象征,而深夜吟诗则反映了作者内心的孤寂与思索。

最后两句“蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看”,则寄托了作者对未来重逢的期盼。“蓬山”指的是遥远的地方,“青鸟”则是传说中传递信息的神鸟,这里用以比喻希望有人能够带来远方的消息。整首诗从离别写到相思,再到期待重逢,层层递进,结构严谨。

下面是对这首诗的现代汉语翻译:

相见是多么艰难,告别同样如此不易,

东风微弱,百花开始凋谢。

春蚕直到死去才停止吐丝,

蜡烛燃烧至灰烬,眼泪才会干涸。

清晨照镜子担心头发变白,

夜晚吟诗时会觉得月光冰冷。

蓬莱仙山虽然距离不远,

但愿有青鸟频频送来消息。

李商隐的这首《南亭偶题》,不仅是一首抒发个人情感的佳作,更蕴含着丰富的人生哲理。它提醒我们珍惜眼前人,把握当下时光,同时也鼓励我们在面对困难和挑战时保持坚定信念,勇敢前行。通过这首诗,我们可以感受到古人在面对生活中的种种不如意时所展现出的那种豁达胸怀和积极向上的精神风貌。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。