首页 > 生活资讯 > 甄选问答 >

南辕北辙的原文和译文(要准确)

2025-07-01 04:30:47

问题描述:

南辕北辙的原文和译文(要准确),求大佬给个思路,感激到哭!

最佳答案

推荐答案

2025-07-01 04:30:47

《南辕北辙》是出自《战国策·魏策四》的一则寓言故事,用来比喻行动和目的相反,或者说话、做事与目标背道而驰。这个成语在今天仍然被广泛使用,用来形容那些方向错误却还在努力的人或行为。

原文:

魏王欲攻邯郸,季梁闻之,中道而反,衣焦不申,头尘不去,往见王曰:“今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:‘吾欲之楚。’臣曰:‘君之楚,将何之?’曰:‘吾欲之楚。’臣曰:‘君之楚,奈何北面而持其驾?’曰:‘吾马良。’臣曰:‘马虽良,此非楚之路也。’曰:‘吾用多。’臣曰:‘用虽多,此非楚之路也。’曰:‘吾御者善。’臣曰:‘御者虽善,此非楚之路也。’夫今欲以地广、兵强、民多、物众为政,而欲以攻天下,此非仁义之道也。故曰:‘南辕北辙’。”

译文:

魏王打算攻打邯郸,季梁听到这个消息后,立刻从路上返回,衣服烧焦了也不去整理,头上沾满灰尘也没有擦去,就去见魏王说:“我刚才在路上遇到一个人,他正向北驾驶着车,对我说:‘我要去楚国。’我说:‘您要去楚国,为什么往北走呢?’他说:‘我的马很好。’我说:‘马虽然好,但这条路不是去楚国的路。’他又说:‘我的钱很多。’我说:‘钱再多,也不是去楚国的路。’他又说:‘我的车夫技术好。’我说:‘车夫再好,这条路也不是去楚国的方向。’现在,您想要依靠土地广阔、兵力强大、人口众多、物资丰富来治理国家,却又想通过战争征服天下,这并不是实行仁义之道的做法。所以说,这是‘南辕北辙’。”

寓意解析:

“南辕北辙”这个成语形象地说明了一个道理:如果方向错了,即使有再多的资源和能力,也无法达到目标。它提醒人们在做事情之前,首先要明确方向,否则所有的努力都可能白费。

在现代生活中,无论是个人发展还是企业战略,都需要先确定正确的方向,才能有效推进。否则,就像故事中的那个人一样,越努力,离目标越远。

结语:

“南辕北辙”不仅是一个生动的故事,更是一种深刻的哲理。它告诉我们,方向比速度更重要,目标比方法更关键。只有明确了方向,才能真正走向成功。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。