【蝶恋花花褪残红青杏小注释及译文】一、
《蝶恋花·花褪残红青杏小》是北宋著名词人苏轼所作的一首婉约风格的词。该词描绘了春末夏初时节，花落青杏初生的景象，通过细腻的景物描写，表达了词人对时光流逝的感慨与淡淡的哀愁。全词语言优美，意境深远，体现了苏轼在词作中对自然与人生哲理的深刻思考。
本文将对该词进行注释与译文整理，并以表格形式清晰展示关键信息，便于理解与学习。
二、注释与译文对照表
| 原文 | 注释 | 译文 |
| 花褪残红青杏小 | 花褪：花瓣脱落；残红：残余的红色；青杏：青色的小杏子 | 花瓣已经凋谢，只剩下一点残红，青涩的小杏子刚刚长出来 |
| 燕子飞时，绿水人家绕 | 燕子：春天的象征；绿水：清澈的溪水；人家：村落 | 燕子飞舞的时候，清澈的溪水环绕着村庄 |
| 枝上柳绵吹又少 | 柳绵：柳絮；吹又少：被风吹走后越来越少 | 枝头的柳絮被风吹得越来越少 |
| 天涯何处无芳草 | 天涯：极远的地方；芳草：花草 | 天下哪里没有花草呢？ |
| 墙里秋千墙外道 | 墙里：庭院内；秋千：女子玩耍的器具；墙外道：外面的道路 | 庭院里的秋千在墙外的路上摇晃 |
| 墙外行人，墙里佳人笑 | 行人：过路的人；佳人：美丽的女子 | 过路的人听到庭院里传来女子的笑声 |
| 笑渐不闻声渐悄 | 笑声渐渐听不到，声音也慢慢消失 | 笑声渐渐听不到，声音也慢慢消失了 |
| 多情却被无情恼 | 多情：有情意的人；无情：冷漠的人；恼：烦恼 | 有情的人却常常被无情的事物所困扰 |
三、词作赏析
这首词以自然景物为背景，通过对花落、柳絮、青杏等细节的描写，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。词中“天涯何处无芳草”一句，常被用来表达对美好事物的追求与失落感，也体现出苏轼豁达中带有无奈的心境。
整首词语言简练，意境深远，既有写景之妙，也有抒情之深，是苏轼词作中的经典之作。
四、结语
《蝶恋花·花褪残红青杏小》是一首富有诗意与哲思的词作，通过对春末景色的描写，表达了作者对人生无常的感悟。通过注释与译文的结合，我们可以更深入地理解其内涵与情感，感受苏轼词作的独特魅力。
