【义犬文言文翻译】在古代文学中，有许多关于忠诚与情感的故事流传至今。其中，“义犬”便是典型代表之一，讲述了一只忠诚的狗对主人的深厚情谊。本文将对“义犬”的文言原文进行翻译，并以总结加表格的形式呈现，帮助读者更好地理解其内容。
一、文言原文（节选）
> 有犬，名曰“忠”，其主尝病，犬守之不离。及主卒，犬悲鸣不去，终日哀啼。邻人怜之，遂葬其主于山下。犬每至墓前，伏地而泣，久而不去。后数年，犬亦死，乡人皆叹其义。
二、现代汉语翻译
有一只狗，名叫“忠”。它的主人曾经生病，这只狗一直守在主人身边，从不离开。等到主人去世后，狗悲伤地叫个不停，不肯离去，整天哀声不断。邻居们被它感动，于是把主人埋在了山脚下。从此以后，这只狗每天都会来到墓前，伏在地上哭泣，久久不愿离开。几年后，狗也死了，乡里人都感叹它的忠诚和义气。
三、
“义犬”这篇文言文通过一只忠诚的狗对主人的深情厚意，表达了动物对人类的真挚情感，同时也反映了古代社会对于忠诚与孝道的重视。文章语言简练，寓意深刻，是古代寓言类作品中的佳作。
四、文言文与现代文对照表
| 文言原文 | 现代汉语翻译 |
| 有犬，名曰“忠” | 有一只狗，名叫“忠” |
| 其主尝病 | 它的主人曾经生病 |
| 犬守之不离 | 狗一直守在主人身边，从不离开 |
| 及主卒 | 等到主人去世 |
| 犬悲鸣不去 | 狗悲伤地叫个不停，不肯离去 |
| 终日哀啼 | 整天哀声不断 |
| 邻人怜之 | 邻居们被它感动 |
| 遂葬其主于山下 | 于是把主人埋在了山脚下 |
| 犬每至墓前 | 这只狗每天都会来到墓前 |
| 伏地而泣 | 伏在地上哭泣 |
| 久而不去 | 久久不愿离开 |
| 后数年 | 几年后 |
| 犬亦死 | 狗也死了 |
| 乡人皆叹其义 | 乡里人都感叹它的忠诚和义气 |
五、结语
“义犬”虽短，却蕴含深意。它不仅是一则关于动物忠诚的故事，更是一种精神的象征。在现代社会中，我们更应珍视人与动物之间的情感纽带，尊重生命，传递善良与温情。
