【杀驼破瓮原文及翻译注释】一、
《杀驼破瓮》是一则出自《百喻经》的寓言故事，通过一个看似荒诞的情节，揭示了一个深刻的道理：做事不能因小失大，贪图小利反而会失去更大的利益。
故事讲述了一个商人为了取出骆驼身上的珍贵物品，不顾后果地将装有东西的陶瓮打破，结果不仅没有得到想要的东西，反而失去了整个陶瓮和里面的财物。这则寓言讽刺了那些目光短浅、因小失大的人。
二、原文、翻译与注释表格
| 内容类型 | 内容 |
| 原文 | 有一商贾，负一驼，其上载一瓮，中盛好酒。行数里，忽见一树，其枝垂下，有果如珠。商贾欲取之，遂以手攀枝，而驼觉痛，便走，商贾不得脱，遂坠于地。其瓮自破，酒尽流出。商贾虽得果，而失其酒，空手归家。 |
| 翻译 | 有一个商人，背着一头骆驼，骆驼背上挂着一个陶瓮，里面装着好酒。走了几里路后，忽然看到一棵树，树枝垂下来，结着像珍珠一样的果实。商人想摘下来，于是伸手去抓树枝，骆驼感到疼痛，就跑了起来，商人无法脱身，从树上掉下来。陶瓮因此摔碎，酒全部流出来。商人虽然得到了果子，却失去了酒，最终空手回家。 |
| 注释 | - 商贾：商人。 - 负：背负。 - 瓮：陶制容器，用来装酒。 - 垂下：低垂下来。 - 如珠：像珍珠一样。 - 攀枝：抓住树枝。 - 摔碎：摔裂。 - 流出：流出来。 - 空手归家：两手空空地回家。 |
三、寓意与启示
《杀驼破瓮》通过一个简单的故事，传达了深刻的道理：
- 不可因小失大：商人为了摘果子，破坏了陶瓮，导致酒被浪费，最终得不偿失。
- 要权衡利弊：做任何事情之前，都要考虑清楚可能带来的后果，避免冲动行事。
- 贪心往往带来损失：商人贪图一时的果子，却失去了原本拥有的酒，说明贪心只会让人失去更多。
四、结语
《杀驼破瓮》虽然情节简单，但寓意深刻，提醒我们在生活中应保持理性思考，避免因小失大。它不仅是古代智慧的结晶，也对现代人的决策和行为具有重要的指导意义。
