【史记刺客列传原文及翻译】《史记·刺客列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，记载了春秋战国时期五位著名刺客的事迹，包括曹沫、专诸、聂政、荆轲和高渐离。这些人物虽以刺杀为业，但他们的行为往往出于义气、忠诚或对国家的忠诚，反映了那个时代士人精神与政治斗争的复杂性。
一、
《刺客列传》通过五个刺客的故事，展现了他们各自的背景、动机、行动及其结局。这些刺客虽然身份卑微，却在历史舞台上留下了深刻的印记。司马迁通过对他们的描写，表达了对“士”这一阶层的理解与尊重，同时也揭示了当时社会的政治动荡与道德冲突。
二、刺客简介与译文对照表
| 姓名 | 出处 | 身份/背景 | 主要事迹 | 翻译简述 |
| 曹沫 | 《史记·刺客列传》 | 齐国大夫 | 在齐鲁会盟时，持匕首劫持齐桓公，迫使他归还鲁地 | 曹沫是齐国的大夫，在一次会盟中，他手持匕首威胁齐桓公，迫使他归还被侵占的鲁国土地 |
| 专诸 | 《史记·刺客列传》 | 吴国勇士 | 为公子光刺杀吴王僚，助其登基 | 专诸受命于公子光，借献鱼之机，用藏在鱼腹中的匕首刺杀吴王僚，助公子光夺得王位 |
| 聂政 | 《史记·刺客列传》 | 魏国侠客 | 为报严仲子之恩，孤身刺杀韩相侠累 | 聂政因感念严仲子的知遇之恩，独自前往韩国，刺杀权臣侠累，后自毁容貌以免连累姐姐 |
| 荆轲 | 《史记·刺客列传》 | 燕国游士 | 受燕太子丹派遣，刺杀秦王嬴政，失败身亡 | 荆轲奉燕太子丹之命，携带地图入秦，试图刺杀秦王，最终失败被杀 |
| 高渐离 | 《史记·刺客列传》 | 荆轲好友 | 为荆轲复仇，击筑而歌，终被秦始皇所杀 | 高渐离在荆轲死后，隐姓埋名，后因击筑而被秦始皇识破，最终被杀 |
三、历史意义与评价
《刺客列传》不仅是对刺客个人事迹的记录，更是对当时社会价值观的一种反映。司马迁将这些“不入流”的人物列入正史，体现了他对“士”这一群体的重视。他并不简单地否定刺客的行为，而是从人性、忠诚与道义的角度去理解他们的选择。
此外，文中也反映出战国时期的动荡局势：诸侯争霸、权力更迭频繁，刺客成为一种特殊的“政治手段”。然而，他们的行为也常常带有悲剧色彩，如荆轲的失败、聂政的自我牺牲，都令人唏嘘。
四、结语
《史记·刺客列传》以其独特的视角，为我们展示了古代中国社会中一个特殊而复杂的群体。尽管刺客们多以暴力手段达成目的，但他们在历史长河中留下的故事，仍然具有深刻的思想价值和文学魅力。通过阅读这篇传记，我们不仅能了解古代刺客的生平，更能从中感受到那个时代的风云变幻与人性光辉。
