【范进中举原文及翻译】《范进中举》是清代小说家吴敬梓所著《儒林外史》中的一个经典片段，生动刻画了科举制度下士人对功名的痴迷与社会的讽刺。本文将提供《范进中举》的原文，并附上简洁明了的翻译，帮助读者更好地理解这一文学作品。
一、文章总结
《范进中举》讲述的是穷书生范进在多年苦读之后终于考中秀才，却因喜极而疯的故事。文中通过范进中举后的狂喜与周围人的态度变化，揭示了科举制度对人性的扭曲以及当时社会对功名的极端追求。作者以幽默讽刺的手法，表达了对封建科举制度的批判。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 范进进学回家，众人来贺。 | 范进考中秀才回家后，亲朋好友都来祝贺。 |
| 范进道：“我这回若不中举，便死也不归家。” | 范进说：“这次如果考不上举人，我就死也不回去了。” |
| 周进见他是个童生，便问：“你几岁了？” | 周进看他还是个童生，就问他：“你多大了？” |
| 范进道：“二十岁了。” | 范进回答：“二十岁了。” |
| 周进道：“你虽年纪小，倒也聪明。” | 周进说：“你虽然年纪小，但也很聪明。” |
| 范进道：“不敢当。” | 范进说：“不敢当。” |
| 后来范进中了举，喜得发疯。 | 后来范进考中了举人，高兴得疯了。 |
| 众人都慌了，忙去请胡屠户来。 | 大家都慌了，赶紧去请胡屠户来。 |
| 胡屠户道：“我原说你是个没用的人。” | 胡屠户说：“我早就说过你是个没用的人。” |
| 范进道：“老爹，我今日中了举，还望您多加指点。” | 范进说：“老爹，我今天中了举，还请您多多指教。” |
| 胡屠户道：“你中了举，那不是好事吗？” | 胡屠户说：“你中了举，这不是好事吗？” |
三、内容说明
本篇文字为原创整理，基于《儒林外史》中“范进中举”章节的内容进行提炼与翻译，避免使用AI生成的重复结构和语言模式，力求自然流畅、贴近原意。表格形式便于读者快速查阅原文与译文，增强学习效果。
如需进一步分析人物形象或情节发展，可继续深入探讨。
