【满庭芳秦观原文及翻译】《满庭芳》是宋代著名词人秦观的代表作之一，以其婉约细腻的笔触和深沉的情感表达而广受赞誉。这首词描绘了作者在春日里对过往美好时光的追忆与感慨，情感真挚，意境深远。
一、原文
满庭芳
秦观
山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。
暂停征棹，聊共引离尊。
多少蓬舟轻泛，都付与、风前月影。
回首处，孤城不见，烟水茫茫。
难忘，花下约，相逢一笑，心事如尘。
纵有千般情意，终不似、旧日欢欣。
欲问归期，未语泪先倾。
梦里相随，几度空回，徒自伤神。
二、翻译
满庭芳
秦观
山峦被薄雾轻轻抹过，天边连接着枯黄的草地，远处传来断断续续的号角声，仿佛在宣告城门的关闭。
我暂时停下了船只，与友人一同举杯送别。
多少轻舟缓缓漂荡，都随着风和月影消散而去。
回头望去，那座孤城已看不见，只剩下茫茫烟水。
难以忘怀的是，在花下约定的那一刻，我们相视一笑，心中满是柔情。
即使有千般情意，也比不上往日的欢乐。
我想询问归来的日期，话还未说出口，眼泪已经先流了下来。
梦中常常追随你而去，几次醒来，只觉空虚伤神。
三、总结与对比表
| 项目 | 内容 |
| 词牌名 | 满庭芳 |
| 作者 | 秦观（北宋） |
| 创作背景 | 春日送别，抒发对往事的怀念与离愁 |
| 主题思想 | 对过去美好时光的追忆，以及对现实的无奈与感伤 |
| 风格特点 | 婉约、细腻、情感真挚 |
| 用典情况 | 无明显用典，语言自然流畅 |
| 情感基调 | 悲凉、惆怅、略带哀婉 |
| 翻译风格 | 直白易懂，保留原词意境 |
通过这首《满庭芳》，秦观以极简的语言传达出深厚的情感，展现了其作为“婉约派”代表人物的独特魅力。无论是从文学价值还是情感表达上，都值得细细品味。
