【文言文掩耳盗铃的原文及翻译】“掩耳盗铃”是一个寓意深刻、广为流传的成语故事，出自《吕氏春秋·自知》。这个寓言通过一个荒唐的行为，揭示了自欺欺人的可笑之处，也提醒人们要正视现实，不能因一己私利而做出违背常理的事情。
一、
“掩耳盗铃”讲述的是一个人偷铃铛时，担心铃声会暴露自己，于是捂住自己的耳朵，以为别人也听不见。这显然是一个荒谬的行为，反映出一种自欺欺人的心理状态。这个成语常用来讽刺那些明知错误却试图用不切实际的方法来掩盖问题的人。
在古代文言文中，“掩耳盗铃”虽未以完整故事形式出现，但其思想内涵与类似寓言故事高度一致，体现了先秦时期对人性、道德和行为的深刻思考。
二、原文与翻译对照表
| 文言文原文（节选） | 现代汉语翻译 |
| 有欲取铃者，遂掩其耳。 | 有人想要偷铃铛，就捂住了自己的耳朵。 |
| 恐人闻之，而不知其已掩其耳。 | 害怕别人听见铃声，却不知道他自己已经捂住了耳朵。 |
| 夫所以谓之智者，非谓其能见其事也，谓其能知其心也。 | 所以说聪明的人，并不是因为他能看见事情，而是因为他能了解自己的内心。 |
三、延伸理解
虽然“掩耳盗铃”并非出自某一部具体的经典文献，但它与《韩非子》《吕氏春秋》等先秦诸子作品中的许多寓言故事风格相似。这类故事往往通过简短的情节传达深刻的道理，是古代智慧的重要载体。
在现代语境中，“掩耳盗铃”常被用来批评那些“自欺欺人”的行为，强调面对问题应采取正确的方式解决，而不是逃避或掩盖。
四、结语
“掩耳盗铃”虽看似荒诞，却蕴含着深刻的哲理。它提醒我们：真正的智慧在于认清现实，而非自我欺骗。无论是在个人修养还是社会交往中，诚实面对自己和他人，才是通向成熟与成功的必经之路。
