【防弹少年团wings专辑血汗泪音译】防弹少年团(BTS)的专辑《WINGS》是他们音乐旅程中极具代表性的作品之一,其中歌曲《血汗泪》(韩文原名:피 흑 눈물,发音为“Pi Heuk Nuneunmul”)更是深受粉丝喜爱。这首歌以深情的歌词和动人的旋律打动了无数听众。为了帮助非韩语听众更好地理解歌词发音,以下是对《血汗泪》的音译整理与总结。
一、歌曲基本信息
| 项目 | 内容 |
| 歌曲名称 | 피 흑 눈물 / Blood, Sweat and Tears |
| 韩文原名 | 피 흑 눈물 |
| 发行专辑 | WINGS |
| 发行时间 | 2017年 |
| 歌手 | 방탄소년단 (BTS) |
| 歌词语言 | 韩语 |
| 中文翻译 | 血汗泪 |
二、音译
以下是《血汗泪》部分歌词的音译版本,便于非韩语听众理解发音:
| 韩文歌词 | 音译 | 中文意思 |
| 피가 흘러 | Pi ga heullo | 血在流 |
| 흑이 흐르고 | Heuk i heurogo | 黑色在流动 |
| 눈물이 흐르면 | Nunmul i heuromyeon | 如果眼泪流下 |
| 그대는 몰라 | Geudae neun molla | 你不知道 |
| 내 마음은 고통스럽다 | Naemaeumeun go-tong-seureopda | 我的心很痛苦 |
| 네가 없으면 난 죽을 거야 | Ne-ga eopseumyeon nan juk-eul geoya | 如果没有你,我会死 |
| 하지만 나는 말하지 못한다 | Haji aneun malhaji mothanda | 但我说不出口 |
| 이 모든 감정을 | I modeun gamjeong-eul | 所有这些情感 |
| 너에게 전할 수 없다 | Neoege jeonhal su eoptda | 我无法传达给你 |
三、总结
《血汗泪》作为防弹少年团《WINGS》专辑中的重要歌曲,不仅展现了成员们对梦想与成长的深刻思考,也表达了内心深处的情感挣扎。通过音译的方式,可以帮助更多听众更直观地感受歌词的节奏与情绪。无论是从音乐还是语言的角度来看,《血汗泪》都是一首值得细细品味的作品。
如果你对整首歌的完整音译或歌词分析感兴趣,可以继续关注后续内容。


