《观沧海》是东汉末年曹操所作的一首四言古诗，这首诗以其雄浑壮阔的意境和豪迈的情感而闻名。原文如下：
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
以下是对这首诗的现代汉语翻译：
我向东登上碣石山，来观赏那浩瀚的大海。
海水多么广阔，山岛高高地耸立着。
岛上树木繁茂，各种草木生长得十分旺盛。
秋风吹过，树叶沙沙作响，大海中掀起巨大的波涛。
太阳和月亮的运行，仿佛是从这海洋中升起；
银河璀璨，似乎也诞生于这片汪洋之中。
我感到非常荣幸，于是写下了这首诗来表达我的志向。
在翻译过程中，我们尽量保持了原诗的意境与情感，同时力求语言流畅自然，便于现代读者理解。曹操通过这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的海上风光图，同时也表达了他作为一代枭雄的胸怀与抱负。
