【孔子观于周庙原文及翻译】一、
《孔子观于周庙》是《礼记·曲礼下》中的一段记载，讲述了孔子在参观周朝宗庙时，看到一些具有警示意义的器物，并从中领悟到深刻的道理。这段文字不仅体现了孔子对礼制的重视，也展示了他对人生、道德和治国理念的深刻思考。
文章通过孔子与弟子的对话，传达了“慎终追远”、“戒骄戒躁”等思想，强调了礼仪的重要性以及人应当时刻保持谦逊与敬畏之心。全文语言简练，寓意深远，是儒家文化中关于礼制教育的重要篇章之一。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孔子观于周庙，有金人焉，铭曰：“无攻我，无攻我。” | 孔子参观周朝的宗庙，看到一个铜人，上面刻着：“不要攻击我，不要攻击我。” |
| 子贡问曰：“此何谓也？” | 子贡问道：“这是什么意思呢？” |
| 孔子曰：“夫水之性，柔而能克刚；人之性，静而能胜躁。故君子贵乎慎。” | 孔子说：“水的性质柔软却能克服坚硬；人的性格安静却能战胜急躁。所以君子重视谨慎。” |
| 又见其有铭曰：“无多言，多言多败；无多事，多事多患。” | 又看到铜人上有铭文：“不要多说话，多说话多失败；不要多管事，多管事多祸患。” |
| 孔子曰：“此亦可以为戒矣！” | 孔子说：“这也是可以作为警戒的！” |
| 子贡曰：“然则吾子之言，亦可为戒乎？” | 子贡说：“那么先生的话，也可以作为警戒吗？” |
| 孔子曰：“吾言未尝不为戒也。” | 孔子说：“我的话从来没有不是警戒的。” |
三、内容解析
1. “无攻我，无攻我”
这句话表面上看似矛盾，实则寓意深刻。它可能暗示人应避免自我攻击或过度争斗，强调内在修养的重要性。
2. “无多言，多言多败；无多事，多事多患”
这是对言行的劝诫，强调克制与适度，避免因言语不当或行为越界而招致灾祸。
3. 孔子的回应
孔子将这些铭文视为警示，认为它们不仅是对铜人的告诫，更是对世人的一种教诲，体现了他“以礼修身”的思想。
四、结语
《孔子观于周庙》虽短小精悍，但蕴含丰富的哲理。它不仅展现了孔子对礼制的深刻理解，也反映了他对人性、言行和治世之道的思考。通过对铜人铭文的解读，孔子提醒人们要时刻保持谦逊、谨慎和自律，这正是儒家思想的核心精神之一。
