【齐景公出猎文言文翻译】《齐景公出猎》是一篇出自《晏子春秋》的文言短文，讲述了齐景公在一次出猎时与臣子晏婴之间的对话，反映了晏婴以智劝谏君主、注重节俭的思想。这篇文章语言简练，寓意深刻，是古代政治智慧的体现。

一、原文节选：

> 齐景公出猎，上山见虎，下泽见蛇。公曰：“虎不食人，蛇不食人，而吾惧之何也？”

> 晏子对曰：“夫虎之于兽，无畏者也；蛇之于虫，亦无畏者也。然则虎虽猛，不害人；蛇虽毒，不害人。今公有四民之富，而百姓贫；公有千乘之国，而百姓苦。此非虎蛇之比也。”

二、翻译：

齐景公有一次出外打猎，上山时看到一只老虎，下到水边又看到一条蛇。齐景公说：“老虎不伤害人，蛇也不伤害人，但我却害怕它们，这是为什么呢？”

晏婴回答说：“老虎对于其他野兽来说，是无所畏惧的；蛇对于其他小虫来说，也是无所畏惧的。然而，老虎虽然凶猛，却不伤害人；蛇虽然有毒，也不伤害人。现在您拥有四境百姓的财富，但百姓却贫穷；您拥有万辆兵车的国家，但百姓却困苦。这和虎蛇的情况完全不同啊。”

三、

这篇文言文通过齐景公在打猎中遇到虎与蛇的经历，引出了晏婴对君主治国之道的劝谏。晏婴指出，君主不应只关注自然界的动物，而应关注百姓的生活状况。他用“虎不食人，蛇不食人”来比喻君主应具备仁德之心，不应让百姓受苦。文章强调了“民为邦本”的思想，体现了儒家“仁政”理念。

四、关键信息对比表

五、结语

《齐景公出猎》虽短，却蕴含深意。它不仅是对古代政治智慧的生动展现，也为后世提供了重要的治国参考。晏婴的劝谏方式既含蓄又有力，体现出高超的政治智慧与人文关怀。这篇文章至今仍具有现实意义，提醒我们关注社会公平与民生福祉。