【溪居即事的全诗并翻译出意思】一、
《溪居即事》是唐代诗人崔道融创作的一首五言绝句，描绘了诗人居住在溪边时的闲适生活与自然景色。诗中通过描写儿童钓鱼、黄莺啼叫等细节，展现了乡村生活的宁静与美好。整首诗语言质朴，意境悠然，表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然的热爱。
为了更清晰地展示这首诗的内容与含义，以下将列出全诗原文，并附上逐句翻译，最后以表格形式进行对比总结。
二、《溪居即事》全诗及翻译
原文：
溪居即事
（唐·崔道融）
篱外谁家不系船，
平章风日到溪边。
一树桃花映小舟，
儿童钓起一鱼鲜。
翻译：
1. 篱外谁家不系船：
篱笆外面是谁家的船没有系好，随风漂浮。
2. 平章风日到溪边：
和煦的阳光和微风来到了溪边。
3. 一树桃花映小舟：
一树盛开的桃花倒映在小船上。
4. 儿童钓起一鱼鲜：
小孩儿钓起了一条新鲜的鱼。
三、诗歌内容对比表
| 句子 | 原文 | 翻译 | 意象/情感 |
| 第一句 | 篱外谁家不系船 | 篱笆外面是谁家的船没有系好 | 表现一种悠闲自在的生活状态 |
| 第二句 | 平章风日到溪边 | 和煦的阳光和微风来到了溪边 | 描写自然环境的和谐与美好 |
| 第三句 | 一树桃花映小舟 | 一树盛开的桃花倒映在小船上 | 展现春日溪边的美丽景象 |
| 第四句 | 儿童钓起一鱼鲜 | 小孩儿钓起了一条新鲜的鱼 | 表达田园生活的惬意与真实 |
四、结语
《溪居即事》通过简洁的语言和生动的画面，展现了诗人对自然生活的喜爱与向往。诗中没有华丽辞藻，却充满生活气息与诗意美感。无论是“一树桃花映小舟”，还是“儿童钓起一鱼鲜”，都让人感受到一种淡泊、宁静的田园之美。
如需进一步了解崔道融的其他作品或唐代田园诗风格，可继续深入阅读相关资料。
