【白马篇翻译是什么】一、
《白马篇》是三国时期著名文学家曹植创作的一首乐府诗，全诗以“白马饰金羁，连翩西北驰”起笔，描绘了一位英勇的骑士骑着白马，奔赴边疆、为国效力的形象。整首诗语言简练，意境豪迈，体现了作者对英雄气概的赞美与对国家的忠诚。
在实际阅读和学习中，“白马篇翻译是什么”是一个常见的问题。本文将对《白马篇》的内容进行简要介绍，并提供逐句翻译，帮助读者更好地理解这首诗的内涵与意义。
二、《白马篇》原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 白马饰金羁，连翩西北驰。 | 白色的骏马装饰着金色的缰绳，轻快地向西北奔驰而去。 |
| 借问谁家子，幽并游侠儿。 | 请问这是谁家的少年？原来是来自幽州和并州的游侠儿。 |
| 少小去乡邑，扬声沙漠垂。 | 他年少时离开家乡，名声传到了沙漠边陲。 |
| 宿昔秉良弓，楛矢何参差！ | 他一直手持良弓，箭矢整齐而锋利。 |
| 控弦破左肋，右发摧月支。 | 拉弓射箭，左边的敌人被击中，右边的敌人也被击败。 |
| 仰手接飞猱，俯身散马蹄。 | 抬手接住飞奔的猿猴，低头射落马蹄下的敌人。 |
| 狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。 | 他的敏捷胜过猴子，勇敢剽悍如豹子和蛟龙。 |
| 边城多警急，虏骑数来窥。 | 边塞常有警报，敌军多次来窥探。 |
| 冲冠发上指，壮士愤出帷。 | 他怒发冲冠，英勇地走出帷帐。 |
| 引弓赴敌阵，杀敌无数归。 | 拉弓奔赴敌军阵地，杀敌无数后凯旋归来。 |
| 舍生忘死志，慷慨有余悲。 | 他舍弃生命、不惧死亡，胸怀慷慨，充满悲壮之情。 |
| 人生有死生，富贵亦何依？ | 人生终有一死，富贵又怎能长久依赖？ |
| 驰骋千里外，身死名不衰。 | 他在千里之外驰骋，虽死却名声不朽。 |
| 立身一何难，立身一何易？ | 立身处世多么艰难，又是多么容易？ |
三、结语
《白马篇》通过一位英勇骑士的形象，表达了作者对英雄主义精神的赞颂，同时也流露出对人生短暂、功名难久的感慨。对于“白马篇翻译是什么”的问题，了解其逐句翻译有助于更深入地体会诗歌的内涵与情感。
如需进一步探讨《白马篇》的文学价值或历史背景，可参考相关古籍或文学评论资料。
