【来电狂响翻拍的哪部电影】《来电狂响》是一部2019年上映的国产喜剧片，由张一白执导，黄渤、周迅、沈腾等主演。影片讲述了一群朋友在一次聚会中因手机频繁响起而引发的一系列误会与笑料，最终通过沟通和理解化解矛盾的故事。
这部影片实际上是对意大利经典喜剧电影《完美陌生人》（Perfect Strangers）的翻拍。原版电影由意大利导演卢卡·瓜达尼诺（Luca Guadagnino）于2018年推出，改编自同名舞台剧，讲述了一群朋友在晚餐时被迫公开所有手机信息，从而引发一系列尴尬和冲突的故事。
以下是关于《来电狂响》与其原版电影《完美陌生人》的对比总结：
| 项目 | 《来电狂响》（中国版） | 《完美陌生人》（意大利原版） |
| 导演 | 张一白 | 卢卡·瓜达尼诺 |
| 上映时间 | 2019年 | 2018年 |
| 类型 | 喜剧 / 家庭 | 喜剧 / 情感 |
| 主演 | 黄渤、周迅、沈腾 | 克拉拉·拉戈、乔瓦尼·维奥拉、伊莎贝拉·罗西里尼 |
| 故事核心 | 手机信息暴露引发家庭矛盾 | 手机信息暴露引发人际关系冲突 |
| 文化背景 | 中国当代都市生活 | 意大利现代家庭生活 |
| 风格 | 轻松幽默，注重情感共鸣 | 略带讽刺，强调人性复杂 |
虽然两部电影在故事结构上高度相似，但《来电狂响》在本土化方面做了不少调整，更贴近中国观众的生活习惯和情感表达方式。影片不仅保留了原版的核心冲突，还加入了更多具有中国特色的元素，使得整体更加接地气。
总的来说，《来电狂响》作为一部翻拍作品，在尊重原作的基础上进行了适当的本土化处理，既保留了原版的幽默与深度，又让观众更容易产生共鸣。
