【包拯字希仁庐州合肥人也文言文翻译】2. 包拯字希仁，庐州合肥人也 文言文翻译（总结+表格）
在古代文献中，“包拯字希仁，庐州合肥人也”这句话出自《宋史·包拯传》，是介绍包拯出身和字的简要记载。下面我们将从语言解析、历史背景以及现代翻译三个方面进行总结，并以表格形式呈现关键信息。
一、
“包拯字希仁，庐州合肥人也”是一句典型的文言文句式，结构简洁明了，主要表达以下几层意思：
- “包拯”：即包公，北宋著名清官，以公正廉明著称。
- “字希仁”：古人有“名”与“字”的区别，“字”是成年后取的，用于平辈或尊长称呼。“希仁”意为希望仁德，体现了包拯的人格追求。
- “庐州合肥人也”：说明包拯的籍贯，即今安徽省合肥市一带。
整句话的意思是：“包拯，字希仁，是庐州合肥人。”
二、文言文解析
| 词语 | 解释 | 用法 |
| 包拯 | 名字，北宋著名官员 | 主语 |
| 字 | 古代男子成年后取的别名，用于尊称 | 表示“字” |
| 希仁 | 包拯的字，意为“希望仁德” | 修饰“包拯” |
| 庐州 | 地名，今安徽合肥一带 | 表示籍贯 |
| 合肥 | 庐州下属的县，包拯出生地 | 进一步说明地点 |
| 人也 | “也”表示判断，相当于“是” | 句末语气词 |
三、现代白话翻译
| 原文 | 现代翻译 |
| 包拯字希仁 | 包拯，字叫希仁 |
| 庐州合肥人也 | 是庐州合肥地方的人 |
四、历史背景补充
包拯（999年－1063年），字希仁，是北宋时期著名的清官，因刚正不阿、执法严明而被后世称为“包青天”。他出生于庐州合肥（今安徽省合肥市），一生为官清廉，深受百姓爱戴，成为后世廉政文化的象征。
五、总结
“包拯字希仁，庐州合肥人也”这句话虽然简短，但包含了人物的基本信息：姓名、字号、籍贯。它不仅是对包拯个人身份的说明，也是了解其生平的重要线索。通过分析文言文结构和历史背景，我们可以更深入地理解这句话所承载的文化内涵。
表格汇总：
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 包拯字希仁，庐州合肥人也 |
| 译文 | 包拯，字希仁，是庐州合肥人 |
| 人物 | 包拯，北宋著名清官 |
| 字义 | 希仁：希望仁德 |
| 籍贯 | 庐州合肥（今安徽合肥） |
| 文言结构 | 主谓宾 + 判断句 |
| 用途 | 介绍人物身份与出处 |
如需进一步扩展包拯事迹或相关文言文解析，可继续查阅《宋史》或相关历史资料。
