【晏子为齐相文言文翻译】一、
《晏子为齐相》是一篇记载春秋时期著名政治家晏婴（字仲，谥号“晏子”）在齐国担任宰相期间所做之事的文言文。文章通过具体事例展现了晏子的智慧、廉洁和治国能力，同时也反映了当时社会的政治风貌。
本文主要讲述了晏子如何以德治国、以民为本，以及他在面对权贵时坚持原则、不惧强权的态度。文中通过几个小故事，如“晏子使楚”、“二桃杀三士”等，展示了晏子的机智与政治手腕，体现了儒家思想中的仁政理念。
文章语言简练，内容深刻，是研究古代政治思想和外交策略的重要文献之一。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 晏子为齐相，出，其御之妻从后，而窃视其夫。 | 晏子担任齐国的宰相，外出时，他的车夫的妻子跟在后面，偷偷地观察她的丈夫。 |
| 其夫曰：“吾得贤夫子。” | 那个车夫说：“我得到了一位贤能的主人。” |
| 妻曰：“晏子长不满六尺，身大，行益，位高而名显，然其志不在此。” | 她说：“晏子身高不足六尺，身体瘦弱，行为却很恭敬，地位高名声显赫，但他的心思并不在此。” |
| 于是，其妻弃其夫而去。 | 于是，她离开了自己的丈夫。 |
| 晏子闻之，曰：“此非吾所以处也。” | 晏子听说后说：“这不是我想要的生活方式。” |
| 乃召其妻而告之曰：“吾虽不肖，然吾有三不欺：一曰不欺天，二曰不欺人，三曰不欺己。” | 于是召来她的妻子，告诉她说：“我不才，但我有三个不欺骗：一是不欺骗上天，二是不欺骗别人，三是不欺骗自己。” |
| 夫人闻之，遂复其夫。 | 她听了之后，就又回到了丈夫身边。 |
三、内容解析
该文通过一个车夫妻子的视角，揭示了晏子作为一位贤相的品德与风范。他虽然地位显赫，但为人谦逊、不骄不躁，注重内在修养，而非外在虚荣。这种精神值得后人学习。
同时，文中也反映出当时社会对官员道德的要求，以及个人在权力面前应保持的操守。晏子以自身行动诠释了“君子谋道不谋食”的思想，具有强烈的现实意义。
四、结语
《晏子为齐相》不仅是一篇历史记载，更是一部蕴含深刻哲理的政治寓言。它告诉我们，真正的领导者不仅要具备才能，更要具备高尚的品德和坚定的信念。晏子的形象至今仍具有重要的借鉴意义。
