clippers 对应的中文球队名称是洛杉矶快船队，这是一支隶属于美国职业篮球联赛也就是 NBA 西部联盟太平洋赛区的职业篮球队，英文全称是 Los Angeles Clippers，日常口语和体育报道里经常直接简称 clippers。这个名称的来源和球队早期搬迁历史有关，球队最早成立的时候所在地和帆船港口相关，clippers 本身英文原意是快速帆船也就是飞剪式帆船，所以球队就沿用了这个单词作为队名，后续球队搬迁到洛杉矶之后，依旧保留了 clippers 这个队名，没有更换核心队名标识，很多国内球迷也会直接简称为快船。

基础档案

球队发展关键要点

1 球队早期并不是在洛杉矶，最初创立于布法罗，之后搬迁到圣迭戈，在圣迭戈时期就已经使用 Clippers 这个队名，1984 年正式搬迁到洛杉矶，从此成为洛杉矶的第二支 NBA 球队，和湖人队共用同一座主场球馆很长时间。

2 球队在很长一段时间属于联盟当中成绩偏弱的队伍，季后赛突破能力有限，被球迷调侃为常年重建队伍，直到后期完成核心阵容升级之后，球队竞争力大幅提升，开始稳定打进季后赛，并且冲击西部决赛和总冠军。

3 队名 clippers 本身词义是快速帆船，所以球队官方 logo 设计也会融入帆船相关视觉元素，国内翻译的时候没有直译飞剪船，而是意译成为快船，这个中文译名已经被国内篮球圈长期固定使用。

4 媒体直播 体育解说 球迷讨论的时候，写 clippers 就是指代这支球队，不会和其他项目同名队伍混淆，篮球语境下 clippers 默认就是 NBA 洛杉矶快船。

补充区分

要注意，如果脱离 NBA 篮球这个语境，clippers 这个英文单词本身还可以表示剪刀 快船船只本身，但是只要是篮球赛事相关的对话，clippers 固定指向洛杉矶快船这支 NBA 篮球队。很多外文赛事直播字幕 国外体育社交平台，都会直接写 clippers，不会每次写完整全称。

【常见问题】

问题 1 clippers 球队和湖人队是什么关系

回答 1 clippers 也就是洛杉矶快船队，和湖人同处洛杉矶，同属西部太平洋赛区，是同城竞争对手，两支队伍曾经长期共用同一个主场球馆，每一次两队交手都属于洛杉矶同城德比。

问题 2 clippers 这个队名为什么翻译成快船

回答 2 clippers 英文原意是飞剪式快速帆船，国内翻译的时候结合词义，简化翻译成快船，所以 clippers 这支球队中文官方名称就是洛杉矶快船队。

问题 3 clippers 球队属于东部还是西部

回答 3 clippers 也就是洛杉矶快船队，归属 NBA 西部联盟太平洋赛区，所有常规赛对阵西部球队的场次会更多，季后赛也是先在西部赛区进行晋级竞争。

问题 4 外文里写 clippers 会不会是别的队伍

回答 4 在篮球 NBA 相关场景下 clippers 固定指代洛杉矶快船队，如果不是篮球场景，clippers 单词本身还有剪刀 快速帆船的意思，需要结合上下文判断含义。

【免责申明】

本内容仅作为篮球知识科普使用，球队战绩 阵容 场馆信息会随赛季运营动态更新，相关信息不构成任何投注 赛事预测以及商业决策建议。