屠苏在这句诗里指的是屠苏酒,是古代春节的时候人们会饮用的一种药酒,这首诗出自王安石的元日,整句春风送暖入屠苏翻译过来就是和暖的春风让人感受到暖意,人们饮用屠苏酒迎接新年,古人认为屠苏酒是用多种草药泡制而成,在正月初一饮用,可以驱邪避疫祈求平安健康,这个习俗从魏晋时期就开始流行,到宋代已经非常普遍,也是元日这首诗里面非常关键的年俗意象,很多初学者容易误以为屠苏是房屋或者地名,这是常见理解误区,需要区分开,除了指屠苏酒之外,屠苏本身还有另外一层含义,就是古代一种阔檐的房屋,但是在本句古诗语境当中,结合春节元日的主题,确定是屠苏酒,这个考点也是小学语文古诗文填空翻译题高频内容,理解屠苏的含义之后,整句诗的年俗画面感会更强,能读懂王安石描写宋代新年燃放爆竹饮屠苏酒的传统民俗场景。
屠苏酒相关基础信息
| 项目 | 详细说明 |
|---|---|
| 制作原料 | 由大黄白术桂枝防风等多味草药浸泡制成 |
| 饮用时间 | 正月初一春节当日 |
| 民俗寓意 | 祛除瘟疫 祈福安康 |
| 特殊习俗 | 古代饮屠苏酒顺序和普通饮酒不一样,是年纪小的人先喝,年长的人后喝 |
诗句背景补充
元日全诗是爆竹声中一岁除春风送暖入屠苏千门万户曈曈日总把新桃换旧符,整首诗串联起宋代春节三大民俗,燃放爆竹饮屠苏酒更换桃符,王安石写这首诗的时候,借新年辞旧迎新的景象,也寄托革新的期许,学习的时候要把屠苏这个年俗名词和诗句整体意境结合记忆,不要单独死记词义。
词义辨析要点
第一 本句语境判定,元日描写正月初一新年活动,所以屠苏锁定为屠苏酒,不是房屋。
第二 特殊饮用顺序,年少者先饮这个知识点经常配套出题,记住这个特点可以加深对屠苏的记忆。
第三 现代已经基本不再保留春节饮屠苏酒这个传统,现在学习屠苏主要是古诗文知识积累。
【常见问题】
问题 1 爆竹声中一岁除春风送暖入屠苏里面屠苏是不是指房子
回答 1 爆竹声中一岁除春风送暖入屠苏里面屠苏并不是指房子,在这句古诗语境当中屠苏指屠苏酒,是古代春节饮用的药酒,房屋只是屠苏另外一个义项,本句不适用这个解释。
问题 2 古人春节喝屠苏酒为什么叫春风送暖入屠苏
回答 2 春风送暖入屠苏描写新年春风回暖,人们饮用屠苏酒的场景,屠苏就是屠苏酒,诗句把春风暖意和饮屠苏酒的新年习俗融合在一起,烘托辞旧迎新氛围。
问题 3 学习这句古诗屠苏这个考点一般怎么出题
回答 3 学习这句古诗的时候,屠苏常考词语解释翻译,考题一般要求写出屠苏是什么意思,答题标准答案就是屠苏酒,古代春节饮用的药酒,用来驱邪祈福。
【免责申明】
本文属于古诗文知识科普,释义以语文教材主流注释为准,不同版本教材注释表述略有差异,答题请以课本标注内容为准。


